
Carme Salleras Campo

Burger King-La Whopper XXL no cabe aquí:




BURGER KING-"LA WHOPPER XXL NO CABE AQUÍ"
El mensaje de estos carteles es bastante claro: el tamaño desorbitado de la hamburguesa Whopper XXL. Es tan grande que en el anuncio sólo hay espacio para poner uno de los ingredientes que lleva.
_
BURGER KING-“THE XXL WHOPPER DOESN´T FIT HERE”
The message is quite clear: the exaggerated size of the hamburger Whopper XXL. For this reason in the ad there is only fit one of their ingredients.




Pocos días antes del lanzamiento de la Whopper XXL se situarán unas marquesinas un tanto especiales. Seguirán la línea de los carteles pero en su interior tendrán el ingrediente real dentro de una pequeña vitrina. Lógicamente las lechugas, cebollas, tomates, pepinillos ... estarán barnizados para conservar su buen estado. Con ello queremos llamar la atención, convertir un medio convencional en algo diferente y a la vez recordar que los ingredientes que usan nuestros restaurantes son naturales.
_
Few days before the Whopper XXL launch some special shelters will be placed. They follow the layout of the posters but inside they will be the real ingredient in a small glass case. Obviously the lettuce, onions, tomatoes, gherkin... will be varnishing to conserv its good condition. With this we want to catch the eye and hold the interest, to convert a conventional media into something different and, at once, remember that the ingredients used by our restaurants are natural.